استاندارد اپتیک چشم پزشکی - قاب عینک - فهرست اصطلاحات معادل و واژه نامه INSO 22372

پیش گفتار

استاندارد «اپتیک چشم پزشکی - قاب عینک - فهرست اصطلاحات معادل و واژه نامه» که پیش نویس آن در کمیسیون های مربوط بر مبنای پذیرش استانداردهای بین المللی امنطقه ای به عنوان استاندارد ملی ایران به روش اشاره شده در مورد الف، بند 7، استاندارد ملی ایران شماره 5 تهیه و تدوین شده، در ششصد و نود و چهارمین اجلاسیه کمیته ملی استاندارد مهندسی پزشکی مورخ 96 / 08 / 22 تصویب شد. اینک این استاندارد به استناد بند یک ماده 3 قانون اصلاح قوانین و مقررات مؤسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران، مصوب بهمن ماه 1371، به عنوان استاندارد ملی ایران منتشر می شود. استانداردهای ملی ایران بر اساس استاندارد ملی ایران شماره 5 (استانداردهای ملی ایران - ساختار و شیوه نگارش) تدوین می شوند. برای حفظ همگامی و هماهنگی با تحولات و پیشرفت های ملی و جهانی در زمینه صنایع، علوم و خدمات، استانداردهای ملی ایران در صورت لزوم تجدیدنظر خواهند شد و هر پیشنهادی که برای اصلاح یا تکمیل این استانداردها ارائه شود، در هنگام تجدیدنظر در کمیسیون فنی مربوط، مورد توجه قرار خواهد گرفت. بنابراین، باید همواره از آخرین تجدیدنظر استانداردهای ملی ایران استفاده کرد. این استاندارد ملی بر مبنای پذیرش استاندارد بین المللی زیر به روش معادل یکسان» تهیه و تدوین شده و شامل ترجمه تخصصی کامل متن آن به زبان فارسی می باشد و معادل یکسان استاندارد بین المللی مزبور است:

ISO 7998: 2005, Ophthalmic optics - Spectacle frames - List of equivalent terms and vocabulary

مقدمه

قاب عینک و اجزای آن، کالاهای تجارت بین المللی هستند که به تعداد زیادی تولید می شوند. بنابراین به منظور تسهیل درک متقابل و پیشگیری از استفاده اصطلاحات نادرست یا نامناسب، تعیین اصطلاحات مورد استفاده در زبان های مختلف برای توصیف قاب عینک و اجزای آن، ضروری است. این استاندارد، اصطلاحات مرتبط با سامانه اندازه گیری قاب عینک و اصطلاحات مرتبط با الگوی عدسی را شامل می شود. در زمان انتشار این استاندارد، اصطلاحات مرتبط با سامانه اندازه گیری قاب عینک و الگوی عدسی که در این استاندارد ارائه شده، همان اصطلاحاتی هستند که در استانداردهای 8624 : 2002 ISO و 11380 : 1994 ISO بیان شده اند. اگر در نتیجه تجدیدنظرهای آتی استانداردهای مذکور، اختلافی بین این استاندارد و استاندارد 8624 : 2002 ISO یا استاندارد 11380 : 1994 ISO وجود داشته باشد، تعاریف مندرج در آخرین تجدیدنظر استاندارد 8624 : 2002 ISO یا استاندارد 11380 : 1994 ISO نسبت به تعاریف مندرج در این استاندارد، اولویت خواهند داشت.

هدف و دامنه کاربرد

هدف از تدوین این استاندارد، تعیین اصطلاحاتی است که معمولا در رابطه با قاب عینک استفاده میشوند. این اصطلاحات همراه با فهرست اصطلاحات معادل به زبان های فارسی، انگلیسی، فرانسه، روسی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیولی، انگلیسی امریکایی، ژاپنی (با نسخه آواشناسی) و چینی، برای اجزای قاب عینک ارائه شده اند.

این استاندارد برای گاگلا کاربرد ندارد. یاد آوری 1- در این استاندارد، علاوه بر اصطلاحات اصلی مرتبط با قاب عینک و اصطلاحات معادل به سه زبان انگلیسی، فرانسوی و روسی، اصطلاحات معادل به زبان های آلمانی، ایتالیایی، اسپانیولی، انگلیسی امریکایی، ژاپنی (با نسخه آواشناسی) و چینی نیز ارائه شده است. این اصطلاحات معادل که به درخواست 172 ISO / TC در منبع این استاندارد گنجانده شده اند، با مسؤولیت اعضاء سازمان بین المللی استاندارد (ISO)" شامل آلمان (DIN)، ایتالیا (UNI)، اسپانیا (AENOR)، امریکا (ANSI)، ژاپن (JISC) و چین (SAC) منتشر شده اند. با این وجود فقط اصطلاحات و تعاریفی که در سه زبان انگلیسی، فرانسوی و روسی، ارائه شده اند را می توان به عنوان اصطلاحات ISO در نظر گرفت. یادآوری 2 - شکل های ارائه شده در این استاندارد، مربوط به نمونه های نوعی هستند و همه موارد تنوع در طراحی مانند لولای فنری را شامل نمی شوند.

ادامه این استاندارد را میتوانید از لینک زیر دانلود کنید.